トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：史跡】漲水御嶽と石垣
【市指定：史跡】漲水御嶽と石垣
〔はりみずうたきといしがき〕
宮古島創世の神話ならびに人蛇婚説話等にいろどられ、古代宮古人の源流をさぐる上からも貴重な御嶽である。南側石垣は目黒盛の玄孫・仲宗根豊見親（忠導氏祖）が1500年中山王府の先導で、八重山のオヤケ赤蜂征討にさいし、神霊の加護で勝利したら神域を整備、奉納しようと誓願、めでたくがい旋した戦勝記念に築いたと忠導氏本宗家譜にでている。
オヤケ赤蜂征討は賛否分かれるところであるが、石垣そのものは直接には民衆の労働の成果であり、当時の石造技術を知るうえでも貴重である。
【Designated by the City：Historic Site】Harimizu Utaki Sacred Site and the Stone Wall
Surrounded with mythical tales of the creation of Miyako and the marriage with a serpent, this is a valuable Utaki or sacred site in studying the origin of the ancient people of Miyako. According to the family history of the main household of the Chudo-uji lineage, the stone walls on the south side was built upon the victory of Nakasone Tuyumya, the great-great-grandson of Meguromori, led by the Chuzan King’s government in 1500 in the fight against Oyake Akahachi of Yaeyama. It is said that Nakasone Tuyumya asked for the blessing and protection of the gods and spirts in this fight, and in return, he promised to build and dedicate this location as a sacred site.
Although the conquering of Oyake Akahachi is debated, the stone wall itself is a direct result of the labor and efforts of the local people and is valuable in learning the stonemasonry techniques of that time.
【市指定：史跡】漲水御嶽和石垣
漲水御嶽流傳著宮古島的創世神話和人蛇結婚等傳說，是尋求古代宮古人根源的重要御嶽。目黑盛的玄孫・仲宗根豐見親（忠導氏祖）於1500年，做為中山王府的先遣隊討伐八重山的遠彌計赤蜂時發誓，如果在神靈的守護下能夠大獲全勝，就修整神域、供奉神靈。南側的石牆就是他凱旋後，為記念戰勝而建築的，這些歷史在忠導氏本宗家譜中有記載。
關於討伐遠彌計赤蜂一事的是非曲直，雖然有不同的意見，但是，石牆本身直接來自於民眾的勞動成果，做為瞭解當時的石造技術之遺跡是非常珍貴的。
【미야코지마시 지정：사적】하리미즈 우타키와 돌담
<미야코섬 창세 신화 및 인간과 뱀의 혼인 전설 등으로 그려져, 고대 미야코인의 원류를 살피는데에 귀중한 우타키이다. 남쪽 돌담은 메구로모리의 현손인 나카소네 두유먀(주도 씨 계열)는 1500년 중산 왕부의 선도로 행해진 야에야먀의 오야케 아카하치 정벌 때, 신의 가호로 승리하면 신역을 정비, 봉납하겠다고 맹세했다. 그가 명예롭게 개선하여 전승 기념으로 건립한 것으로 주도 씨 본가 족보에 나온다. 오야케 아카하치 정벌을 둘러싸고 찬반양론이 존재하지만, 돌담자체는 민중들에 의한 노동의 성과물이며, 당시의 석조 기술을 이해하는데 있어서도 귀중하다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764