トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：有形民俗】山川ウプカー

【市指定：有形民俗】山川ウプカー

〔やまがーうぷかー〕

山川集落から北へ500ｍ程の所にある湧泉である。「雍正旧記」（1727年）に「山川但洞川。堀年数不相知」と記され、間切時代から知られている湧泉である。ウプカーの水源は近在の住民の飲料水源として上水道の全面普及（1965年）まで重要な役割りを担ってきた。ウプカーの水は下の海浜に流れ肥沃な土地を形成してきた。通称長間田（ナガマダー）と呼ばれる水田である。

琉球王府の尚真王が仲宗根豊見親に与えた土地でも知られる。その後、長間田は有数の米の生産地として知られ、豊見親の末裔が管理してきた。湧泉までの坂道も石畳道に改良され、湧水は広く利用されてきたが、甘蕉栽培の発達に伴い、水田は畑地に変わり、湧水はその役目を終えたが現在も水量は豊である。
ウプカーは民俗的にも、歴史的にも重要な湧泉である。

【Designated by the City：Tangible Folk】Yamaga Upuka

This spring is located about 500m north of the Yamagawa settlement. We can see from the records in the history book, Yoseikyuki (1727) that the spring was known since the age of Magiri. The Upuka spring was an important source of drinking water for the nearby residents until the completion of the water supply works in 1965. The water from Upuka flowed down to the shores below, creating a fertile land.

The paddies of this area is also referred to as Nagamada, and is known as the land given to Nakasone Tuyumya by King Sho Shin of the Ryukyu Kingdom. Later, the Nagamada came to be known as one of the few areas producing rice, and was managed by the descendants of Tuyumya. The slope leading to the spring was improved, turning into a stone-paved path, and the water from the spring was widely used.However, with the advancement of banana farming, the paddies changed to farm fields and the spring was no longer used for the paddies. Still, the water flows abundantly even today.
The Upuka spring is an important aspect in understanding the people and history of the area.

【市指定：有形民俗】山川烏普卡泉

位於山川村落往北500公尺左右的湧泉。『雍正舊記』（1727 年）記載道：「山川但洞川。堀年數不相知」，自從間切時代開始為人所知的湧泉。直到自來水的全面普及（1965年）為止，烏普卡泉做為附近居民的飲用水源，擔任了重要的角色。烏普卡泉水流到下面的海濱，形成了肥沃的土地，俗稱長間田的水田，並以琉球王府的尚真王賜予仲宗根豐見親的土地出名。

後來，長間田做為屈指可數的稻米生產地而出名，豐見親的後代對之進行管理。通往湧泉的坡道也改良為石板路，泉水得到廣泛的利用。但隨著甘蔗栽培的日益發達，水田被改成了旱田，湧泉雖然完成了它的使命，現在依然水量充足。烏普卡泉在民俗上和歷史上，都是屬於重要的湧泉。

【미야코지마시 지정：유형 민속】우마가 우푸카

야마카와 마을에서 북쪽에 500m 정도 떨어진 곳에 있는 샘이다. 역사서 『요세이구기雍正旧記』 (1727년)에도 나오는 마기리시대부터 알려진 샘이다. 우푸의 수원은 부근에 사는 주민들의 음료수의 수원으로 상수도가 전면적으로 보급된 1965년까지 중요한 역할을 담당해 왔다.
우푸카의 물은 바다에 흘러가 비옥한 땅을 형성해왔다. 통칭 나가마다라고도 불리는 무논이 바로 그것이다. 류큐 왕부의 쇼신왕이 나카소네 두유먀에게 준 땅으로도 알려져 있다. 그 후, 나가마다는 손꼽는 쌀 생산지로써도 알려졌으며 두유먀의 자손들이 관리해 왔다. 샘에 이르기까지의 언덕도 돌 포장 도로로 개량되었다. 샘은 널리 이용되어 왔지만 고구마 재배의 발달에 따라 무논은 밭으로 바뀌었다. 이에 샘의 역할은 다하게 되었지만 현재에도 풍부한 수량을 자랑한다. 우푸카는 민속적으로도 역사적으로도 중요한 샘이다.

生涯学習部　生涯学習振興課
電話：0980-72-3764